Home Amanresorts Hotels Tourplan Memories Company Information Contuct Us
HOME / 特集:もう一度インドネシアのアマンへ… / 特集:スタイリッシュな休日 バリ島
確かな目で選び抜いた、隠れ家のようなリゾートへの旅が満載
MONTHLY
World Foods Contents

― インドネシア編・マナド料理 ―

ラマダ・リゾート・ベノア・バリ


こんにちは。 今月のワールド・フードはバリからイワンがご紹介します。 ところで、皆さんはインドネシア料理とバリ料理は違うことは知ってますか? ナシゴレンやミーゴレン、サテ、ソトアヤム等インドネシアのどこでも食べられるものはインドネシア料理と言ってもいいですが、バビグリン(豚の丸焼き)などバリでしか食べられないものはバリ料理です。 日本のガイドブックを見ていたら、「バリ料理の代表・ナシゴレン」なんて書いてあったので、皆さんは間違えないように。  インドネシアにはたくさんの島があって、それぞれに独特の文化がありますが、お料理も同じで地方独特の味があります。 今日は僕の友達でラマダ・リゾート・ベノア・バリ(旧センチュリー・ベノア)のFBM(Food&Beverage Manager)のスティーブンに、彼の出身地・マナド(インドネシア・スラウェシ島)の料理を作ってもらいました。

   〈イ=イワン  ス=スティーブン〉
イ: 僕も料理を作るのは好きだけど、何で君は料理の道に進んだの?
ス: 僕は絵を描いたり、クリエーティブなことが好き。 それもあるけど、僕の母が料理が得意で、
   小さい頃から側で見ていて楽しそうなので、僕はこの仕事を選んだんだ。
イ: そうだよね。僕も母が料理好きだから僕も好き。 今日は何を作ってくれる?
ス: 僕の故郷マナドは海のきれいな所だから、魚もたくさん。 今日は新鮮なカツオがあったから、
   カツオの「イカン・リチャリチャ Ikan Rica-rica」、それから鶏肉と玉ねぎを使った
   「アヤム・バワン Ayam Bawang」、即席ピクルスの「アチャルAcar」を作ろう! 
   どの料理もマナド以外の地方にもありますが、今日はマナド風の作り方をご紹介します。

IKAN RICA-RICA イカン・リチャリチャ

(作り方) 3〜4人分
1. カツオ(小型)は腹をきれいにして3つにぶつ切りにする。切り身を使っても良い。
2. 切ったカツオに塩・胡椒・レモン汁をまぶし、油で素揚げする。油がはねるので注意。
3. トマト1個・赤唐辛子2個・赤小玉ねぎ3個(=バワンメラ・普通の玉ねぎ1/4個でもOK)を
  すり鉢又はフードプロセッサですりつぶす。
4. 別にトマト1個を乱切りにして、すりつぶしたトマトと共にフライパンで油で炒める。
5. トマトが柔らかくなったら、塩、胡椒、レモン汁で味を整え、揚げたカツオを入れてトマトと
  からめる。  *カツオのほかに、ツナ(マグロ)の切り身、鯵などを使ってもおいしい。
イ: わあ、辛い! 少し砂糖をいれて中和しよう。
ス: あーっ、砂糖をいれたな。マナド料理は辛いのが特徴。 甘辛くしたらジャワ料理だよ。
   ま、おいしければどっちでもいいけど…。
イ: トマトを炒める時に玉ねぎスライスとトマトケチャップを追加したらイワン式になります。

AYAM BAWANG アヤム・バワン

(作り方) 3〜4人分
1. 鶏肉150gは食べやすい大きさに切る。赤ピーマン大1個は鶏肉と同じ大きさに切る。
  玉ねぎ1個はクシ切りに、にんにく1かけは荒いみじん切りにする。
2. フライパンにバターとサラダオイルを熱し、にんにくのみじん切りと鶏を炒める。
  鶏肉の色が変わったら、玉ねぎ、赤ピーマンを加えて更に炒める。
3. 材料によく火が通ったら塩、胡椒、ケチャップ・マニス、醤油で味を整える。
  *ケチャップ・マニス=インドネシアの調味料。無ければ醤油に砂糖を少し加える。
イ: 最後に薄い水溶きコーンスターチとお酢をちらっと入れてとろみをつけたらもっと
   美味しいと思います、僕は。

ACAR アチャル

(作り方)
1. きゅうり1本は1センチ角に細かく切る。 バワン・メラ3個又は玉ねぎ1/4個も1センチ角に、
   赤唐辛子1個は小口切りにする。
2. ボウルに切ったきゅうり、玉ねぎ、唐辛子をいれて塩・砂糖・酢・水を加えて少し置く。
   *調味料は好みの分量で。 パイナップルやパパイアを加えると、もっと楽しい。

〈スティーブンのワン・ポイント・レッスン〉

ス: 今日はマナド料理ではないけれど、もうひとつ皆が大好きなマッシュルーム・スープを
   作っちゃう。 スープが沸騰してもミルクの皮ができない秘密は、牛乳ではなくエヴァ・ミルクを
   使うことです。 これなら後で温め直してもおいしく頂けますよ。

(作り方)
1. 鍋にバターを熱し、にんにくのみじん切り、スライスしたマッシュルームを炒める。
2. 水、エヴァ・ミルク(缶入り)を加えて沸騰させ、火を止めてから水溶きのコーンスターチを
  入れて再び弱火にかけてとろみを出す。 (水溶きコーンスターチの入れ方:沸騰した鍋から
  お玉1杯分のスープを取り水溶きコーンスターチに加え、温度差を少なくしてから鍋に
  少しずつ入れる。こうするとダマができない。)
3. 塩・胡椒で味を整える。 セロリの葉又はパセリのみじん切りを散らす。

スティーブン・ラントゥン
Stephen Rantung
1973年9月30日生まれ。 天秤座。 スラウェシ島マナド市出身。 両親はマナドの貴族。
バンドンのNational Hotel Instituteに学び、グランドハイアット・ジャカルタ、シャングリラ・
スラバヤなどでキャリアを積む。 独身。 趣味は料理、油彩、水彩画、旅行。 得意料理はウェスタン。 
好きな女性のタイプはスマートな人(体型ではなく、性格が、です。)

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

美味しい物揃いのバックナンバー!!
ビストロ料理ボンビブール エスニック風魚介類のサラダ

イタリア料理カンパーニュ

ホッカホカ!本日の鮮魚と有機野菜のセイロ蒸し

西洋料理 セル・ポワ

牛タンとほうれん草のスパイシーサラダ

割烹 かぶらや

タラのかぶら蒸しミルフィーユ仕立て

トラットリア イル ガッビアーノ

かじきマグロのカツレツ ルッコラ フレッシュトマトのせ

レストラン・オオタ

小ヤリ烏賊の黒米サラダ

ラ・フィセル

南の島の デニッシュ

レストラン ラ・コンティ

フランス産 ホワイトアスパラガスの オランデーズソース

串酒屋 KATSU

オリジナル串焼き5種盛り

手打そば 更科 藤井

変わりそば 青ゆず切り

イタリアーノ・ザ・ヴィレッジ

落ち着いた雰囲気の街、サヌールのメイン・ストリート

ラマダ・リゾート・ベノア・バリ

マナドの料理IKAN RICA-RICA イカン・リチャリチャ

ベーカリー・カフェ ボン・ビブール

「ボンビのパン」

キアオラ・ランギロア

「タヒチで刺身?」

ソウルフード

至福のソウルフード

Valentine's Day Special

恋と涙のガナッシュ・ケーキ in BALI

ブガワンギリSpecial 第1回目

シドニー・ロックオイスターのトビコ添え

ブガワンギリSpecial 第2回目

ジャスミン・ティー・スモークチキン、マンゴスチンのサラダ

ピマライ リゾート&スパ

エクゼクティブシェフのMr.Apichay『パネ−ンカレー』

Kafe Warisan

バリ島で美味しいフレンチレストラン

Beer Restrant MACN

厳選されたビールが数多く揃うビアレストラン

WASABI (山葵)

バリ島最新のSushi Bar

「糖朝」
THE ORIENTAL BRASSERIE RESTAURANT 台湾の最新人気ホテル「THE LALU」のレストラン
インドネシアン・トラジャ 注目を浴びているモダンコンテンポラリースタイルダイニング
ティーワイハーバー
ブルーワリーレストラン&バー
新鮮な手作りクラフトビールを味わえるレストラン&バー
レストラン ラ・ネネグース イタリア料理の軽やかさとフランス料理のテクニックを合わせた
カレッタ汐留:Oriental cuisine AQUA オリエンタルキュイジーヌ AQUA
TEL : (076)224-8580
マゼラン・リゾーツ・アンド・トラスト株式会社
全国旅行業協会 会員
(c) Copyright 1998-2003 magellanresorts & trust inc. All Right Reserved.